ກາ​ລາ​ເທຍ 5:13 - Iu-Mien Thai

¹³ หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง เห่ว เม่ย บัว ต้าย โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน. เม่ย บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย มป่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เซว่ย กั้น เอย กั้น เญย เฮญี้ยว หั่น โหฒว. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ล่าน ฮนั้ม ล่าน ฯฒฯ ล่าน ฟู-สู ล่าน,

Iu-Mien Old

¹³ zwavj kxb yrud aag, Tinb huvb heug meib Bua taaib zruj puvj Gxi Eei myenb. meib Bua tu'q puvj Gxi mq paag maiq tuvq weig naaiq sweib kanb ei kanb Eei Hruq hang zruj. taauj Rwrnj xij zu'g laanb Namq laanb zyrug laanb fub suj laanb,

Iu-Mien New

¹³ Zuangx gorx-youz aac, Tin-Hungh heuc meih mbuo daaih zoux bungx nqoi nyei mienh. Meih mbuo duqv bungx nqoi mv baac maiv dungx weic naaiv sueih ganh ei ganh nyei hnyouv hanc zoux. Daaux nzuonx oix zuqc laanh hnamv laanh ziouc laanh fu-sux laanh,

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ານ ຮນ້ຳ ລ່ານ ຕສ່ຽວ ລ່ານ ຟູ-ສູ ລ່ານ,

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:13 Křížové odkazy