ກາ​ລາ​ເທຍ 5:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มป่า เยีย เขา เฒี้ยว เสียน ตี่ง เม่ย บัว เหธา เยีย ไม้ อ๋อย ม่าย กั้น หญู่ง เฮญี้ยว. จิ๊ว หลุ่น เม่ย บัว วั้ว เต้า, ไม้ กุ๊น ต้ง หาย เต้า, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ทิน-ฮู่ง ตี่ง ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁰ mq paag yia Kauj zyruq syenj tivg meib Bua Zauj yia maiq xij maaib kanb Euvg Hruq. Jiuq lung meib Bua uaq taub, maiq kunq tovb haiq taub, zuvq xij zu'g Tinb huvb tivg zwid.

Iu-Mien New

¹⁰ Mv baac yie kaux Ziouv sienx dingc meih mbuo caux yie maiv oix maaih ganh nyungc hnyouv. Jiuv lunc meih mbuo wuov dauh, maiv gunv dongh haaix dauh, zungv oix zuqc Tin-Hungh dingc zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມປ່າ ເຢຍ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ສຽນ ຕີ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ໂຮຍ້ວ. ຈິ໊ວ ຫລຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕົ້ງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:10 Křížové odkazy