ກາ​ລາ​ເທຍ 5:1 - Iu-Mien Thai

¹ เหว่ย ปุน บัว โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, กี​ตู่ เถง บัว ตุ๊ ปู๋ง ฆอย หมี่ อ๊ะ. อ๋อย หฒุ เหลียบ ตุ๊ ว้วน โหฒว ปู๋ง ฆอย เญย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง แอ๋ง โหฒว หฑุ่น โน่ว.

Iu-Mien Old

¹ weig pun Bua zruj puvj Gxi Eei myenb, ki-tug Tevj Bua tu'q puvj Gxi mig a'q. xij zu'g lyepg tu'q wrnq zruj puvj Gxi Eei myenb, maiq tuvq cvj zruj Rung nrub.

Iu-Mien New

¹ Weic bun mbuo zoux bungx nqoi nyei mienh, Giduc tengx mbuo duqv bungx nqoi mi'aqv. Oix zuqc liepc duqv wuonv zoux bungx nqoi nyei mienh, maiv dungx aengx zoux nzunc nouh.

ฉบับอักษรลาว

¹ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ກີ​ຕູ່ ເຖງ ບົວ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລຽບ ຕຸ໊ ວ້ວນ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ດສຸ່ນ ໂນ່ວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 5:1 Křížové odkazy