ກາ​ລາ​ເທຍ 4:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ไม้ แก้ง ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว หฒุ โหฒว เฒี่ยน เญย โน่ว. วั้ว เต๋ย เฒี่ยน หย่า ไม้ เฒียน.

Iu-Mien Old

⁸ zinb Daavg meib Bua maiq kcvb hiuq tu'q Tinb huvb Eei zyavb hog, meib Bua zu'g zruj zyenb Eei nrub. uaq teij zyenb yaag maiq zyen.

Iu-Mien New

⁸ Zinh ndaangc meih mbuo maiv gaengh hiuv duqv Tin-Hungh nyei ziangh hoc, meih mbuo zuqc zoux zienh nyei nouh. Wuov deix zienh yaac maiv zien.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ໂນ່ວ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕສຽນ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:8 Křížové odkazy