ກາ​ລາ​ເທຍ 4:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ น้าย เต๋ย สี่ บัว ไฮ่ หล่ง โหฒว หว่า-เป๊ย. วั้ว เต๋ย อี เต้า มเซียะ ตอน เป๊ย อี หญู่ง แหง่ง หว่า. ม่าย เต้า เป๊ย เยียม ซี​นาย บง เหลียบ ต้าย เญย แหง่ง หว่า. น้าย เต้า เซ ฮา​กา. ยู์ง ต้าย เญย ฝุเจว๊ย โหฒว โน่ว.

Iu-Mien Old

²⁴ naaiq teij sig Bua haib lovg zruj waab peiq. uaq teij i taub msia'q txn peiq i Euvg vcvg waag. maaib taub peiq yem si-naai Bov lyepg taaib Eei vcvg waag. naaiq taub se haa-kaa. yuvd taaib Eei fu'Jweiq zruj nrub.

Iu-Mien New

²⁴ Naaiv deix sic mbuo haih longc zoux waac-beiv. Wuov deix i dauh m'sieqv dorn beiv i nyungc ngaengc waac. Maaih dauh beiv yiem Sinaai Mbong liepc daaih nyei ngaengc waac. Naaiv dauh se Haagaa. Yungz daaih nyei fu'jueiv zoux nouh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ບົວ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເປີ໊ຍ ອີ ຫຍູ່ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ເປີ໊ຍ ຢຽມ ຊີ​ນາຍ ບົງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊ ຮາ​ກາ. ຢູ໌ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:24 Křížové odkazy