ກາ​ລາ​ເທຍ 4:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย ฮนั้ม ไห่ เญย ฝุเจว๊ย อ้า! เยีย เหว่ย เม่ย บัว เฮญี้ยว มุน ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน กู้งว์า นอ, ฒั้ว เม่ย บัว ตุ๊ กี​ตู่ เญย เฟียม-ฝีง เยียม เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia Namq haig Eei fu'Jweiq aa'b! yia weig meib Bua Hruq mun Navq msia'q txn mun kub vwaad nx, zuaq meib Bua tu'q ki-tug Eei fyemb fivj yem meib Bua Eei Hruq ka'Euad.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie hnamv haic nyei fu'jueiv aah! Yie weic meih mbuo hnyouv mun hnangv m'sieqv dorn mun gu'nguaaz nor, zuov meih mbuo duqv Giduc nyei fiem-fingx yiem meih mbuo nyei hnyouv gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ອ້າ! ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ, ຕສົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ຟຽມ-ຝີງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:19 Křížové odkazy