ກາ​ລາ​ເທຍ 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ จอม เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน โหฒว หลง เซ หอบ เญย, ตะฟ่าน โหฒว เหว่ย ปุน เมี่ยน ตุ๊ หลง. อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ โหฒว, ไม้ ตาน เยีย เหธา เม่ย บัว เยียม เญย เฒี่ยง โห่.

Iu-Mien Old

¹⁸ Jxm Hruq Zauj myenb zruj lovj se hxpg Eei, ta'faanb zruj weig pun myenb tu'q lovj. xij zu'g zanb zang zruj, maiq taan yia Zauj meib Bua yem Eei zyavb hog.

Iu-Mien New

¹⁸ Jorm hnyouv caux mienh zoux longx se horpc nyei, da'faanh zoux weic bun mienh duqv longx. Oix zuqc zanc-zanc zoux, maiv daan yie caux meih mbuo yiem nyei ziangh hoc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຊ ຫອບ ເຍີຍ, ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຫລົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ, ໄມ້ ຕານ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:18 Křížové odkazy