ກາ​ລາ​ເທຍ 4:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ วั้ว เต๋ย เมี่ยน จอม เฮญี้ยว เหธา เม่ย บัว โหฒว หลง มป่า ไม้ เฒ์ย อ๋อย เถง เม่ย บัว ตุ๊ หลง. นิ่น บัว อ๋อย แธะ ฆอย เม่ย บัว, ไม้ ปุน เหธา เยีย บัว, เหว่ย ปุน เม่ย บัว จอม เฮญี้ยว เหธา นิ่น บัว โหฒว หลง.

Iu-Mien Old

¹⁷ uaq teij myenb Jxm Hruq Zauj meib Bua zruj lovj mq paag maiq zeid xij Tevj meib Bua tu'q lovj. ninb Bua xij Zc'q Gxi meib Bua, maiq pun Zauj yia Bua, weig pun meib Bua Jxm Hruq Zauj ninb Bua zruj lovj.

Iu-Mien New

¹⁷ Wuov deix mienh jorm hnyouv caux meih mbuo zoux longx mv baac maiv zeiz oix tengx meih mbuo duqv longx. Ninh mbuo oix caeqv nqoi meih mbuo, maiv bun caux yie mbuo, weic bun meih mbuo jorm hnyouv caux ninh mbuo zoux longx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຫລົງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ແທສະ ອກອຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ປຸນ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຈອມ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:17 Křížové odkazy