ກາ​ລາ​ເທຍ 4:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ออน-เหลาะ ไห่. อี้ หฒั่น เม่ย บัว เญย ออน-เหลาะ เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ? เยีย กั้น ไฮ่ เถง เม่ย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง, วั้ว หฒั่น โหฒว ตุ๊ นอ, เม่ย บัว ฒู้ง หญุ่น เกว๋ย เม่ย บัว เญย มฒีง ธ้วด ต้าย ปุน เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁵ uaq zang meib Bua xnb lx'g haig. ib zang meib Bua Eei xnb lx'g Jiaj haaij mig a'q? yia kanb haib Tevj meib Bua zruj zxvb zevj, uaq zang zruj tu'q nx, meib Bua zuvq Eung kweij meib Bua Eei mziv Zwrtq taaib pun yia.

Iu-Mien New

¹⁵ Wuov zanc meih mbuo orn-lorqc haic. Ih zanc meih mbuo nyei orn-lorqc jiex haaix mi'aqv? Yie ganh haih tengx meih mbuo zoux zorng-zengx, wuov zanc zoux duqv nor, meih mbuo zungv nyunc gueix meih mbuo nyei m'zing cuotv daaih bun yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອອນ-ເຫລາະ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ? ເຢຍ ກັ້ນ ໄຮ່ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ຫຍຸ່ນ ເກວີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມຕສີງ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:15 Křížové odkazy