ກາ​ລາ​ເທຍ 4:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ มป่า ไม้ กุ๊น เยีย เญย แป่ง ห่อย เม่ย บัว โค้ว, เม่ย บัว ไม้ หมั่ง เผีย หย่า ไม้ เฆ่ม เยีย. ต๋าว หฑวน เม่ย บัว ฒิบ เยีย ฮนั้ง ฒิบ เต้า ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน หย่า ฮนั้ง ฒิบ กี​ตู่ เย​ซู นอ.

Iu-Mien Old

¹⁴ mq paag maiq kunq yia Eei pcvg hxig meib Bua Kruq, meib Bua maiq mavg Piaj yaag maiq Gemb yia. taauj Rwrnj meib Bua zipq yia Navq zipq taub Tinb huvb Eei finb myenb yaag Navq zipq ki-tug ye-su nx.

Iu-Mien New

¹⁴ Mv baac maiv gunv yie nyei baengc hoic meih mbuo kouv, meih mbuo maiv mangc piex yaac maiv nqemh yie. Daaux nzuonx meih mbuo zipv yie hnangv zipv dauh Tin-Hungh nyei fin-mienh yaac hnangv zipv Giduc Yesu nor.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ມປ່າ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປ່ງ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຄ້ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝັ່ງ ເຜຍ ຢ່າ ໄມ້ ເອກ້ມ ເຢຍ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຕສິ໊ບ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕສິ໊ບ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ນໍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 4:14 Křížové odkazy