ກາ​ລາ​ເທຍ 3:9 - Iu-Mien Thai

⁹ อับ​ลา​ฮัม เสียน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ เหธย ฟุ ปุน นิ่น. ฟี่ ฮนั้ง เญย, เหยียด ฒู้ง เสียน เญย เมี่ยน, ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหธย ฟุ.

Iu-Mien Old

⁹ apg-laa-ham syenj Tinb huvb, Tinb huvb zyrug Zeij fu'q pun ninb. fib Navq Eei, yetg zuvq syenj Eei myenb, Tinb huvb xij Zeij fu'q.

Iu-Mien New

⁹ Apc^laa^ham sienx Tin-Hungh, Tin-Hungh ziouc ceix fuqv bun ninh. Fih hnangv nyei, yietc zungv sienx nyei mienh, Tin-Hungh oix ceix fuqv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ອັບ​ລາ​ຮຳ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ. ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:9 Křížové odkazy