ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เหว่ย น้าย ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น ไม้ กั้น หญู่ง, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, มจั่ง ไฟ มเซียะ หย่า ไม้ กั้น หญู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เหยียด หญู่ง ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

²⁸ weig naaiq yiu-Tai myenb fai Janj maiq kanb Euvg, zruj nrub Eei fai maiq zruj nrub Eei, mJavg fai msia'q yaag maiq kanb Euvg. meib Bua Zauj ki-tug ye-su Jwavg mcvg zyavb yetg zuvq zyrug penj yetg Euvg Navq.

Iu-Mien New

²⁸ Weic naaiv Yiutai Mienh fai Janx maiv ganh nyungc, zoux nouh nyei fai maiv zoux nouh nyei, m'jangc fai m'sieqv yaac maiv ganh nyungc. Meih mbuo caux Giduc Yesu juangc maengc ziangh yietc zungv ziouc benx yietc nyungc hnangv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ໄຟ ຈັ໋ນ ໄມ້ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ, ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ໄຟ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ, ມຈັ່ງ ໄຟ ມເຊັຍ ຢ່າ ໄມ້ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຮນັ້ງ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28 Křížové odkazy