ກາ​ລາ​ເທຍ 3:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ฮนั้ง หน่าย, เล์ย-หลัด เหธา ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า ไม้ ตะก้อย ไฟ? ฒู้ง ไม้ เฒ์ย. สี ก๊อง ทิน-ฮู่ง เหลียบ หญู่ง เล์ย-หลัด ปุน เมี่ยน ม่าย เฒี่ยง แหม่ง, เมี่ยน ฯฒฯ ไฮ่ เขา เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

²¹ Navq naaig, leib latg Zauj Tinb huvb lcvd Eei waag maiq ta'kxib fai? zuvq maiq zeid. sij kxvq Tinb huvb lyepg Euvg leib latg pun myenb maaib zyavb mcvg, myenb zyrug haib Kauj leib latg tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

Iu-Mien New

²¹ Hnangv naaic, leiz-latc caux Tin-Hungh laengz nyei waac maiv da'goih fai? Zungv maiv zeiz. Se gorngv Tin-Hungh liepc nyungc leiz-latc bun mienh maaih ziangh maengc, mienh ziouc haih kaux leiz-latc duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຕະກ້ອຍ ໄຟ? ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລຽບ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເຂົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:21 Křížové odkazy