ກາ​ລາ​ເທຍ 3:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ สี ก๊อง อ๋อย หฒุ เขา เล์ย-หลัด หธีง ตุ๊ หฑิบ ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหธย ปุน เญย นอ, ฯฒฯ ไม้ หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง แล์ง เญย หว่า. มป่า ทิน-ฮู่ง อ๋อย เหธย ปุน อับ​ลา​ฮัม เญย, นิ่น เอย นิ่น แล์ง เญย หว่า เหธย ปุน หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁸ sij kxvq xij zu'g Kauj leib latg Zivj tu'q Ripg Tinb huvb xij Zeij pun Eei nx, zyrug maiq zu'g Kauj Tinb huvb lcvd Eei waag. mq paag Tinb huvb xij Zeij pun apg-laa-ham Eei, ninb ei ninb lcvd Eei waag Zeij pun mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁸ Se gorngv oix zuqc kaux leiz-latc cingx duqv nzipc Tin-Hungh oix ceix bun nyei nor, ziouc maiv zuqc kaux Tin-Hungh laengz nyei waac. Mv baac Tin-Hungh oix ceix bun Apc^laa^ham nyei, ninh ei ninh laengz nyei waac ceix bun mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຊ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຂົາ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຖສີງ ຕຸ໊ ດສິບ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ນໍ, ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຕສຸ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ, ນິ່ນ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຖສີຍ ປຸນ ໝີ່ ອ໊ະ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:18 Křížové odkazy