ກາ​ລາ​ເທຍ 3:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ กี​ตู่ เย​ซู ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว เหว่ย ปุน จั๋น ไฮ่ เสียน นิ่น ฯฒฯ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ฮนั้ง นิ่น เหธย ฟุ ปุน อับ​ลา​ฮัม วั้ว นอ. ฮนั้ง หน่าย ปุน บัว เหว่ย เสียน กี​ตู่ ฯฒฯ ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย สีง ลี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁴ ki-tug ye-su Navq naaiq nx zruj weig pun Janj haib syenj ninb zyrug tu'q Tinb huvb Zeij fu'q Navq ninb Zeij fu'q pun apg-laa-ham uaq nx. Navq naaig pun Bua weig syenj ki-tug zyrug tu'q zipq Tinb huvb lcvd pun Eei sivj livb.

Iu-Mien New

¹⁴ Giduc Yesu hnangv naaiv nor zoux weic bun Janx haih sienx ninh ziouc duqv Tin-Hungh ceix fuqv hnangv ninh ceix fuqv bun Apc^laa^ham wuov nor. Hnangv naaic bun mbuo weic sienx Giduc ziouc duqv zipv Tin-Hungh laengz bun nyei Singx Lingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຈັ໋ນ ໄຮ່ ສຽນ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ວົ້ວ ນໍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ປຸນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:14 Křížové odkazy