ກາ​ລາ​ເທຍ 3:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เล์ย-หลัด ปุน บัว หฒุ เหฒียว มป่า กี​ตู่ หฒุ เหฒียว ตี๊ บัว ฯฒฯ หฒัวะ บัว เล่ย ดุ๊ด เล์ย-หลัด. เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หาย เต้า หฒุ ขวัง เจี๊ยน เดี๋ยง, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹³ leib latg pun Bua zu'g zyruj mq paag ki-tug zu'g zyruj tiq Bua zyrug zua'g Bua leib Dutq leib latg. weig zu'g kivb sru kxvq, “haiq taub zu'g Kwavj Jyenq Dyavj, uaq taub zu'g zyruj a'q.”

Iu-Mien New

¹³ Leiz-latc bun mbuo zuqc zioux mv baac Giduc zuqc zioux div mbuo ziouc zuoqc mbuo leih ndutv leiz-latc. Weic zuqc Ging-Sou gorngv, “Haaix dauh zuqc kuangx jienv ndiangx, wuov dauh zuqc zioux aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ປຸນ ບົວ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ມປ່າ ກີ​ຕູ່ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ຕີ໊ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສົວະ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສຸ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:13 Křížové odkazy