ກາ​ລາ​ເທຍ 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² มป่า เล์ย-หลัด ไม้ ปั่ง เสียน ฟิม โหฒว กอน-โด๊ะ. เหว่ย หฒุ กีง-โซว ก๊อง, “หาย เต้า เอย เจี๊ยน เล์ย-หลัด, วั้ว เต้า ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน.”

Iu-Mien Old

¹² mq paag leib latg maiq pavg syenj fim zruj kxnb Do'q. weig zu'g kivb sru kxvq, “haiq taub ei Jyenq leib latg, uaq taub tu'q zyavb Jyenq.”

Iu-Mien New

¹² Mv baac leiz-latc maiv bangc sienx fim zoux gorn-ndoqv. Weic zuqc Ging-Sou gorngv, “Haaix dauh ei jienv leiz-latc, wuov dauh duqv ziangh jienv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ມປ່າ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໄມ້ ປັ່ງ ສຽນ ຟິມ ໂຕສ໋ວ ກອນ-ໂດ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ.”

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:12 Křížové odkazy