ກາ​ລາ​ເທຍ 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ แอ๋ง ม่าย ต้ง ปวัด ฮนั้ง โหฒว โฮล เญย วั้ว เต๋ย. (นิ่น บัว โหฒว เจี๋ย หาย หญู่ง เมี่ยน เยีย ไม้ กุ๊น อ๊ะ, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ไม้ หมั่ง หาย เต้า เญย เฮมียน.) วั้ว เต๋ย โหฒว โฮล เญย เมี่ยน หย่า ไม้ จา ทิบ หาย หญู่ง หว่า เยีย.

Iu-Mien Old

⁶ cvj maaib tovb pwatg Navq zruj Lo Eei uaq teij. (ninb Bua zruj Jiaj haiq Euvg myenb yia maiq kunq a'q, weig zu'g Tinb huvb maiq mavg haiq taub Eei Myen.) uaq teij zruj Lo Eei myenb yaag maiq Jaa Tipq haiq Euvg waag yia.

Iu-Mien New

⁶ Aengx maaih dongh buatc hnangv zoux hlo nyei wuov deix. (Ninh mbuo zoux jiex haaix nyungc mienh yie maiv gunv aqv, weic zuqc Tin-Hungh maiv mangc haaix dauh nyei hmien.) Wuov deix zoux hlo nyei mienh yaac maiv jaa tipv haaix nyungc waac yie.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕົ້ງ ປວັດ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. (ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ເຢຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ໝັ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຮມຽນ.) ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຈາ ທິບ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ເຢຍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:6 Křížové odkazy