ກາ​ລາ​ເທຍ 2:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย เหธา กี​ตู่ จวั่ง ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ หธีง ต้าย อี้ หฒั่น เฒี่ยง เจี๊ยน วั้ว เต้า เซ ไม้ เฒ์ย เยีย, เซ กี​ตู่ เยียม เยีย กะญั์ว เฒี่ยง เจี๊ยน. เยีย อี้ หฒั่น เฒี่ยง เญย แหม่ง เยีย ตุ๊ เฒี่ยง เหว่ย หฒุ เยีย เสียน ทิน-ฮู่ง เญย ตอน, ต้ง ฮนั้ม เยีย หย่า เหว่ย เยีย เซี้ย แหม่ง วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

²⁰ yia Zauj ki-tug Jwavg tiv zyepg Ravg Jaaj taig Zivj taaib ib zang zyavb Jyenq uaq taub se maiq zeid yia, se ki-tug yem yia ka'Euad zyavb Jyenq. yia ib zang zyavb Eei mcvg yia tu'q zyavb weig zu'g yia syenj Tinb huvb Eei txn, tovb Namq yia yaag weig yia siaq mcvg uaq taub.

Iu-Mien New

²⁰ Yie caux Giduc juangc ding ziepc nzaangc jaax daic cingx daaih ih zanc ziangh jienv wuov dauh se maiv zeiz yie, se Giduc yiem yie gu'nyuoz ziangh jienv. Yie ih zanc ziangh nyei maengc yie duqv ziangh weic zuqc yie sienx Tin-Hungh nyei Dorn, dongh hnamv yie yaac weic yie siev maengc wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ຖສີງ ຕ້າຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ, ເຊ ກີ​ຕູ່ ຢຽມ ເຢຍ ກະຍົ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ຮນ້ຳ ເຢຍ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຊ້ຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:20 Křížové odkazy