ກາ​ລາ​ເທຍ 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ “สี ก๊อง เยีย บัว ชะ ล์อ อ๋อย เขา กี​ตู่ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว มป่า หธ่อ โหฒว ฒุ์ย-เมี่ยน นอ, วั้ว หญู่ง, กี​ตู่ ปุน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย ไฟ? ฒู้ง ไม้ เฒ์ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ “sij kxvq yia Bua Qa'q lxd xij Kauj ki-tug tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq mq paag Zxg zruj zwib myenb nx, uaq Euvg, ki-tug pun myenb paamd zwid fai? zuvq maiq zeid.

Iu-Mien New

¹⁷ “Se gorngv yie mbuo qaqv lorz oix kaux Giduc duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv mv baac corc zoux zuiz-mienh nor, wuov nyungc, Giduc bun mienh baamz zuiz fai? Zungv maiv zeiz.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ທຈະ ລໍ໌ ອ໋ອຍ ເຂົາ ກີ​ຕູ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ມປ່າ ຖສໍ່ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ນໍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກີ​ຕູ່ ປຸນ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:17 Křížové odkazy