ກາ​ລາ​ເທຍ 2:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เมี่ยน ไม้ เฒ์ย กัน เล์ย-หลัด หธีง ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, เซ เหว่ย เสียน เขา เย​ซู กี​ตู่ ฮนั้ง. เยีย บัว หย่า เสียน ลิ์ว กี​ตู่ เย​ซู เหว่ย ปุน เยีย บัว เหว่ย เสียน กี​ตู่ ไม้ เฒ์ย เหว่ย กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว. เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ กัน เล์ย-หลัด ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag yia Bua hiuq tu'q myenb maiq zeid kan leib latg Zivj tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq, se weig syenj Kauj ye-su ki-tug Navq. yia Bua yaag syenj liud ki-tug ye-su weig pun yia Bua weig syenj ki-tug maiq zeid weig kan leib latg tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq. weig zu'g maiq maaib haiq taub haib kan leib latg tu'q Zauj Tinb huvb hxpg Hruq.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac yie mbuo hiuv duqv mienh maiv zeiz gan leiz-latc cingx duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv, se weic sienx kaux Yesu Giduc hnangv. Yie mbuo yaac sienx liuz Giduc Yesu weic bun yie mbuo weic sienx Giduc maiv zeiz weic gan leiz-latc duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv. Weic zuqc maiv maaih haaix dauh haih gan leiz-latc duqv caux Tin-Hungh horpc hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຖສີງ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ເຂົາ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ບົວ ຢ່າ ສຽນ ລິ໌ວ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກັນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:16 Křížové odkazy