ກາ​ລາ​ເທຍ 2:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ “เยีย บัว ธ้วด เสย ต้าย โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน, ไม้ เฒ์ย ต้ง เมี่ยน เห่ว, ‘ป์าม ฒุ์ย เญย จั๋น.’

Iu-Mien Old

¹⁵ “yia Bua Zwrtq seij taaib zruj yiu-Tai myenb, maiq zeid tovb myenb heug, ‘paamd zwid Eei Janj.’

Iu-Mien New

¹⁵ “Yie mbuo cuotv seix daaih zoux Yiutai Mienh, maiv zeiz dongh mienh heuc, ‘baamz zuiz nyei Janx.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເຢຍ ບົວ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ເຫ່ວ, ‘ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຈັ໋ນ.’

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:15 Křížové odkazy