ກາ​ລາ​ເທຍ 2:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย ปวัด นิ่น บัว ยั่ง ไม้ เหฒียง คู้ เฝียน เญย เฒียน เล์ย ฯฒฯ ตอง เจี๊ยน หฒวัง เมี่ยน บั๋ว ปี​เต, “เม่ย โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน, มป่า เม่ย ฮนั้ง จั๋น นอ เยียม, ไม้ ฮนั้ง ยิว​ไท เมี่ยน. วั้ว หญู่ง, เม่ย ฝู่ง ไฮ่ อ๊าบ จั๋น กัน ยิว​ไท เมี่ยน เญย เล์ย?

Iu-Mien Old

¹⁴ yia pwatg ninb Bua yavb maiq zyavj Kuq fyenj Eei zyen leid zyrug txv Jyenq zwavj myenb Buaj pi-te, “meib zruj yiu-Tai myenb, mq paag meib Navq Janj nx yem, maiq Navq yiu-Tai myenb. uaq Euvg, meib fuvg haib aapq Janj kan yiu-Tai myenb Eei leid?

Iu-Mien New

¹⁴ Yie buatc ninh mbuo yangh maiv ziangx kuv fienx nyei zien leiz ziouc dorng jienv zuangx mienh mbuox Bide, “Meih zoux Yiutai Mienh, mv baac meih hnangv Janx nor yiem, maiv hnangv Yiutai Mienh. Wuov nyungc, meih fungc haih aapv Janx gan Yiutai Mienh nyei leiz?

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ໄມ້ ຕສຢັ໋ງ ຄູ້ ຝຽນ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ປີ​ເຕ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຈັ໋ນ ນໍ ຢຽມ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ອ໊າບ ຈັ໋ນ ກັນ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ?

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:14 Křížové odkazy