ກາ​ລາ​ເທຍ 2:12 - Iu-Mien Thai

¹² ยา​กอบ พ้าย ต้าย เญย เมี่ยน ไม้ แก้ง เถา, ปี​เต หฒั่นๆ เหธา จั๋น จวั่ง หญั่น จวั่ง ฮบ. มป่า วั้ว เต๋ย เมี่ยน ต้าย เถา, นิ่น ฯฒฯ ซิ้ม ฆอย, ไม้ เหธา จั๋น อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น กั้ม เหฑีย อ๋อย อ๊าบ จั๋น เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย วั้ว เต๋ย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹² yaa-kxpg Paaiq taaib Eei myenb maiq kcvb Tauj, pi-te zanb zang Zauj Janj Jwavg Eang Jwavg hopq. mq paag uaq teij myenb taaib Tauj, ninb zyrug simq Gxi, maiq Zauj Janj a'q, weig zu'g ninb kamb Riaj xij aapq Janj Jiaj kaatq Eei leid uaq teij myenb.

Iu-Mien New

¹² Yaagorpc paaiv daaih nyei mienh maiv gaengh taux, Bide zanc-zanc caux Janx juangc nyanc juangc hopv. Mv baac wuov deix mienh daaih taux, ninh ziouc simv nqoi, maiv caux Janx aqv, weic zuqc ninh gamh nziex oix aapv Janx jiex gaatv nyei leiz wuov deix mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢາ​ກອບ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ, ປີ​ເຕ ຕສັ່ນໆ ເຖສົາ ຈັ໋ນ ຈວັ່ງ ຫຍັ່ນ ຈວັ່ງ ຮົບ. ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເຖົາ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຊິ້ມ ອກອຍ, ໄມ້ ເຖສົາ ຈັ໋ນ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອ໋ອຍ ອ໊າບ ຈັ໋ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 2:12 Křížové odkazy