ກາ​ລາ​ເທຍ 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ กุ๊น เยีย บัว ไฟ เยียม ทิน-ต้อง ต้าย เญย ฟิน-เมี่ยน ฒุ่น กั้น หญู่ง คู้ เฝียน, ไม้ ฮนั้ง เยีย บัว ฒุ่น ปุน เม่ย บัว วั้ว หญู่ง คู้ เฝียน นอ, ปุน นิ่น หฒุ เหฒียว อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ maiq kunq yia Bua fai yem Tinb txvb taaib Eei finb myenb zunb kanb Euvg Kuq fyenj, maiq Navq yia Bua zunb pun meib Bua uaq Euvg Kuq fyenj nx, pun ninb zu'g zyruj a'q.

Iu-Mien New

⁸ Maiv gunv yie mbuo fai yiem tin-dorngh daaih nyei fin-mienh zunh ganh nyungc kuv fienx, maiv hnangv yie mbuo zunh bun meih mbuo wuov nyungc kuv fienx nor, bun ninh zuqc zioux aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ ໄຟ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສຸ້ນ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຄູ້ ຝຽນ ນໍ, ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:8 Křížové odkazy