ກາ​ລາ​ເທຍ 1:4 - Iu-Mien Thai

⁴ กี​ตู่ เหว่ย บัว เญย ฒุ์ย เซี้ย นิ่น กั้น เญย แหม่ง เหว่ย เหฌียว บัว เล่ย ดุ๊ด น้าย ฮยวัง เอ๊าะ เญย ลู่ง เดี๊ย. น้าย เซ เอย บัว เญย เตีย, ทิน-ฮู่ง, เญย หฒะเอ๋ย.

Iu-Mien Old

⁴ ki-tug weig Bua Eei zwid siaq ninb kanb Eei mcvg weig Fruj Bua leib Dutq naaiq Ywav x'q Eei luvb Diaq. naaiq se ei Bua Eei tia, Tinb huvb, Eei za'eij.

Iu-Mien New

⁴ Giduc weic mbuo nyei zuiz siev ninh ganh nyei maengc weic njoux mbuo leih ndutv naaiv hiuang orqv nyei lungh ndiev. Naaiv se ei mbuo nyei Die, Tin-Hungh, nyei za'eix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ກີ​ຕູ່ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຊ້ຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ຮຢວັງ ເອ໊າະ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ນ້າຍ ເຊ ເອີຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ທິນ-ຮູ່ງ, ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:4 Křížové odkazy