ກາ​ລາ​ເທຍ 1:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย บัว ไฮ์ เจี๋ย เยีย ฒิ่น ด่าง กัน หลง ยิว​ไท เมี่ยน เสียน เญย เจ๊า วั้ว หฒั่น, เยีย ไม้ หญ่าง ฒี่ง ห่อย ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, อ๋อย เหมียด เหฑ่ง จิว-ปาง.

Iu-Mien Old

¹³ meib Bua haid Jiaj yia zinb Daavg kan lovj yiu-Tai myenb syenj Eei Jauq uaq zang, yia maiq Eaavg zivb hxig Tinb huvb Eei Jiub paav, xij myetg Revg Jiub paav.

Iu-Mien New

¹³ Meih mbuo haiz jiex yie zinh ndaangc gan longx Yiutai Mienh sienx nyei jauv wuov zanc, yie maiv nyaangc zingh hoic Tin-Hungh nyei jiu-baang, oix mietc nzengc jiu-baang.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ເຢຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກັນ ຫລົງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ໄມ້ ຫຍ່າງ ຕສີ້ງ ຫ່ອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຈິວ-ປາງ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 1:13 Křížové odkazy