เอ​สะ​ลา 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ เยีย บัว หธ่อ อ๋อย หฒุ แอ๋ง ป์าม เม่ย เญย เล์ย-หลัด ฯฒฯ เหธา โหฒว โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย เญย สี่ วั้ว เต๋ย เมี่ยน ตอง จา ไฟ? สี ก๊อง เยีย บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว, เม่ย ฒู้ง อ๋อย เฉีย เจี์ย, เหมียด เยีย บัว น้าย กวั้น โหฒะ เญย เมี่ยน, ไม้ ปุน เยีย บัว เหฒ่ง เหยียด เต้า.

Iu-Mien Old

¹⁴ yia Bua Zxg xij zu'g cvj paamd meib Eei leib latg zyrug Zauj zruj yruj haig, kamb Riaq Eei sig uaq teij myenb txv Jaa fai? sij kxvq yia Bua Navq naaiq nx zruj, meib zuvq xij Qiaj Jiad, myetg yia Bua naaiq kwanb zo'g Eei myenb, maiq pun yia Bua zevg yetg taub.

Iu-Mien New

¹⁴ Yie mbuo corc oix zuqc aengx baamz meih nyei leiz-latc ziouc caux zoux youx haic, gamh nziev nyei sic wuov deix mienh dorng jaa fai? Se gorngv yie mbuo hnangv naaiv nor zoux, meih zungv oix qiex jiez, mietc yie mbuo naaiv guanh zoqc nyei mienh, maiv bun yie mbuo zengc yietc dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຢຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ປ໌າມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຢ໋ວ ໄຫ່, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕອງ ຈາ ໄຟ? ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໝຽດ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ ກວັ້ນ ໂຕສະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ.

เอ​สะ​ลา 9:14 Křížové odkazy