เอ​สะ​ลา 9:13 - Iu-Mien Thai

¹³ “เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, หลาย เยีย บัว กั้น โหฒว เญย หว่าย สี่ เหธา โหฒว ต่อง เญย ต้ม ฒุ์ย หฒุ ปวั้ง เญย หญู่งๆ สี่, เม่ย ตี่ง เญย ฒู้ง เก้า เฮง เยีย บัว เญย ฒุ์ย, หย่า ไม้ ผุย เยีย บัว หอบ หฒุ ตุ๊ เญย. เม่ย หย่า เลี่ยว เยีย บัว น้าย กวั้น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹³ “yia Bua Eei Tinb huvb aag, laaij yia Bua kanb zruj Eei waaig sig Zauj zruj txvg Eei tomb zwid zu'g pwavb Eei Euvb Euvg sig, meib tivg Eei zuvq kaub hev yia Bua Eei zwid, yaag maiq Pwij yia Bua hxpg zu'g tu'q Eei. meib yaag lyrub yia Bua naaiq kwanb zevg Fiag Eei myenb.

Iu-Mien New

¹³ “Yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, laaix yie mbuo ganh zoux nyei waaic sic caux zoux dorngc nyei domh zuiz zuqc buangh nyei nyungc-nyungc sic, meih dingc nyei zungv gauh heng yie mbuo nyei zuiz, yaac maiv puix yie mbuo horpc zuqc duqv nyei. Meih yaac liouh yie mbuo naaiv guanh zengc njiec nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹³ “ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ຫລາຍ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ສີ່, ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ເຍີຍ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ເຮງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ຜຸຍ ເຢຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ລ່ຽວ ເຢຍ ບົວ ນ້າຍ ກວັ້ນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เอ​สะ​ลา 9:13 Křížové odkazy