เอ​สะ​ลา 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “โอ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง อ่า, เม่ย ด่ง หน่าย เถง เยีย บัว, อี้ หฒั่น เยีย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? เหว่ย หฒุ เยีย บัว หฒวัง เมี่ยน กวั่ง เม่ย หัด เญย หว่า,

Iu-Mien Old

¹⁰ “o yia Bua Eei Tinb huvb aag, meib Dovg naaig Tevj yia Bua, ib zang yia Bua xij zu'g Navq haiq nx kxvq? weig zu'g yia Bua zwavj myenb kwavg meib hatg Eei waag,

Iu-Mien New

¹⁰ “O yie mbuo nyei Tin-Hungh aac, meih ndongc naaic tengx yie mbuo, ih zanc yie mbuo oix zuqc hnangv haaix nor gorngv? Weic zuqc yie mbuo zuangx mienh guangc meih hatc nyei waac,

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “ໂອ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ່າ, ເມີ່ຍ ດົ່ງ ໜ່າຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ,

เอ​สะ​ลา 9:10 Křížové odkazy