เอ​สะ​ลา 8:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เยีย ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว กั้น เหธา น้าย เต๋ย จา-สี่ ธีง-เหฑ่ง, ฝูง ปุน เฒี้ยว หมี่ อ๊ะ. เจียม ญ่าน เซ ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

²⁸ yia kxvq Buaj ninb Bua, “meib Bua kanb Zauj naaiq teij Jaab sig Zivb Revg, fuvj pun zyruq mig a'q. Jyem Eaanb se Zwrtq fim fovg hxg pun zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

²⁸ Yie gorngv mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo ganh caux naaiv deix jaa-sic cing-nzengc, fungx bun Ziouv mi'aqv. Jiem nyaanh se cuotv fim fongc horc bun Ziouv, meih mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຢຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຈາ-ສີ່ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໝີ່ ອ໊ະ. ຈຽມ ຍ່ານ ເຊ ທສວດ ຟິມ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เอ​สะ​ลา 8:28 Křížové odkazy