เอ​สะ​ลา 8:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ เยีย เฑียง ลิ์ว จิว ปุน นิ่น บัว เญย ญ่าน ม่าย เหยียด หว่าน ปัว ธิน หลัวะ แป๊ะ ฮม์ เหฒียบ จ้อย, เหธา หล่ง ญ่าน โหฒว ต้าย เญย จา-สี่, เฮนี้ย-ต้าว อี ธิน เหยียด แป๊ะ จ้อย. เจียม ม่าย อี ธิน เหยียด แป๊ะ จ้อย.

Iu-Mien Old

²⁶ yia Ryav liud Jiu pun ninb Bua Eei Eaanb maaib yetg waang pua Zin lua'g pc'q Mmd zyepg Jxib, Zauj lovg Eaanb zruj taaib Eei Jaab sig, Niab taaub i Zin yetg pc'q Jxib. Jyem maaib i Zin yetg pc'q Jxib.

Iu-Mien New

²⁶ Yie nziang liuz jiu bun ninh mbuo nyei nyaanh maaih yietc waanc buo cin luoqc baeqv hmz ziepc joih, caux longc nyaanh zoux daaih nyei jaa-sic, hniev-daauh i cin yietc baeqv joih. Jiem maaih i cin yietc baeqv joih.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ເຢຍ ດສຢັງ ລິ໌ວ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຍ່ານ ມ່າຍ ຢຽດ ຫວ່ານ ປົວ ທສິນ ຫລົວະ ແປ໊ະ ຮມ໌ ຕສຽບ ຈ້ອຍ, ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈາ-ສີ່, ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ອີ ທສິນ ຢຽດ ແປ໊ະ ຈ້ອຍ. ຈຽມ ມ່າຍ ອີ ທສິນ ຢຽດ ແປ໊ະ ຈ້ອຍ.

เอ​สะ​ลา 8:26 Křížové odkazy