เอ​สะ​ลา 8:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน, เหธา นิ่น เญย เจียน, เหธา เยียม หน่าย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เหยียด ฒู้ง, เหว่ย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฝ่ง ห่อ เญย เจียม ญ่าน เหธา จา-ต๋อง เยีย เฑียง ลิ์ว ฯฒฯ จิว ปุน วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน บัว.

Iu-Mien Old

²⁵ huvb tiaj Zauj ninb Eei Zaavb laavb myenb, Zauj ninb Eei Jyen, Zauj yem naaig Eei i-saa-laa-en myenb yetg zuvq, weig zavg Tinb huvb Eei pyauq fovg hxg Eei Jyem Eaanb Zauj Jaab txvj yia Ryav liud zyrug Jiu pun uaq teij sai myenb Bua.

Iu-Mien New

²⁵ Hungh diex caux ninh nyei caangh laangh mienh, caux ninh nyei jien, caux yiem naaic nyei I^saa^laa^en Mienh yietc zungv, weic zaangc Tin-Hungh nyei biauv fongc horc nyei jiem nyaanh caux jaa-dorngx yie nziang liuz ziouc jiu bun wuov deix sai mienh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈຽນ, ເຖສົາ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ຈາ-ຕ໋ອງ ເຢຍ ດສຢັງ ລິ໌ວ ຕສ່ຽວ ຈິວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຊ ມ່ຽນ ບົວ.

เอ​สะ​ลา 8:25 Křížové odkazy