เอ​สะ​ลา 8:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เยียม วั้ว อา​หะ​วา โด๊ะ- เฮลน เยีย เห่ว หฒวัง เมี่ยน เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, ปุน เยีย บัว เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เหญี่ยม กั้น โหฒว ไฝ, โท้ ทิน-ฮู่ง เปว เจี๊ยน เยีย บัว เหธา เยีย บัว เญย น่าม โญ์ว เหธา เยีย บัว เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, แป้ง ออน เญย มี่ง ตุ๊ ทง เจ๊า.

Iu-Mien Old

²¹ yem uaq aa-haa-waa Do'g Len yia heug zwavj myenb zei maiq Eang haiq Euvg, pun yia Bua yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Eyemg kanb zruj faij, Toq Tinb huvb peu Jyenq yia Bua Zauj yia Bua Eei naamb Erud Zauj yia Bua Eei yetg zuvq ka'naaiq, pcvb xn Eei mivb tu'q Tov Jauq.

Iu-Mien New

²¹ Yiem wuov Aa^haa^waa Ndoqv-hlen yie heuc zuangx mienh zei maiv nyanc haaix nyungc, bun yie mbuo yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien nyiemc ganh zoux faix, tov Tin-Hungh beu jienv yie mbuo caux yie mbuo nyei naamh nyouz caux yie mbuo nyei yietc zungv ga'naaiv, baengh orn nyei mingh duqv tong jauv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຢຽມ ວົ້ວ ອາ​ຫະ​ວາ ໂດ໊ະ-ເຮລນ ເຢຍ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ປຸນ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫຍ່ຽມ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເປວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ມີ່ງ ຕຸ໊ ທົງ ເຈົ໊າ.

เอ​สะ​ลา 8:21 Křížové odkazy