เอ​สะ​ลา 8:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อา​โด​นี​คัม เญย เฒ้ย-ฟุน ม่าย เต๋ย ฆะฮ้า หฑวน. น้าย เซ นิ่น บัว เญย บั๋ว, เอ​ลี​เฟ​เล้ด, เย​อู​เอน, เซ​ไม​อา, เหธา เจี๊ยน นิ่น บัว ม่าย หลัวะ เหฒียบ เต้า มจั่ง ตอน.

Iu-Mien Old

¹³ aa-Do-ni-Kam Eei zeib fun maaib teij Ga'haaq Rwrnj. naaiq se ninb Bua Eei Buaj, e-li-fe-letq, ye-u-en, se-mai-aa, Zauj Jyenq ninb Bua maaib lua'g zyepg taub mJavg txn.

Iu-Mien New

¹³ Aa^ndo^ni^kam nyei zeiv-fun maaih deix nqa'haav nzuonx. Naaiv se ninh mbuo nyei mbuox, E^li^fe^letv, Ye^u^en, Se^mai^aa, caux jienv ninh mbuo maaih luoqc ziepc dauh m'jangc dorn.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອາ​ໂດ​ນີ​ຄຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ອກະຮ້າ ດສ໋ວນ. ນ້າຍ ເຊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ເອ​ລີ​ເຟ​ເລດ, ເຢ​ອູ​ເອນ, ເຊ​ໄມ​ອາ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຫລົວະ ຕສຽບ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ.

เอ​สะ​ลา 8:13 Křížové odkazy