เอ​สะ​ลา 7:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ เอ​สะ​ลา ก๊อง, “เธง เฒี้ยว, เยีย บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง, ปุน ฮู่ง เตี๋ย เญย เอ๋ย ฆอย, ฮนั้ง น้าย นอ ท่าย หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เยียม วั้ว เย​ลู​ซา​เลม.

Iu-Mien Old

²⁷ e-saa-laa kxvq, “Zev zyruq, yia Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, pun huvb tiaj Eei eij Gxi, Navq naaiq nx Taaib zavg zyruq Eei pyauq yem uaq ye-lu-saa-lem.

Iu-Mien New

²⁷ E^saa^laa gorngv, “Ceng Ziouv, yie mbuo nyei ong-taaix nyei Tin-Hungh, bun hungh diex nyei eix nqoi, hnangv naaiv nor taaih zaangc Ziouv nyei biauv yiem wuov Ye^lu^saa^lem.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເອ​ສະ​ລາ ກ໊ອງ, “ເທສງ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ອກອຍ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ທ່າຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ.

เอ​สะ​ลา 7:27 Křížové odkazy