เอ​สะ​ลา 7:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย บัว ไม้ ม่าย เล์ย เซียว หาย เต้า ไซ เมี่ยน, เล​วี เมี่ยน, ป๋าว ฑูง เญย เมี่ยน, ฒั้ว แก้ง เญย เมี่ยน, โหฒว หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย โปว ไฟ เยียม วั้ว นอม เปย๊า โหฒว หาย หญู่ง กง เญย เมี่ยน เญย ขอ-ฒิ่น ไฟ โฑว-ฒิ่น.

Iu-Mien Old

²⁴ yia yaag xij pun meib Bua hiuq tu'q meib Bua maiq maaib leid syru haiq taub sai myenb, le-wi myenb, paauj Ruv Eei myenb, zuaq kcvb Eei myenb, zruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei pru fai yem uaq nxm pyauq zruj haiq Euvg kov Eei myenb Eei Kxb zinb fai Rrub zinb.

Iu-Mien New

²⁴ Yie yaac oix bun meih mbuo hiuv duqv meih mbuo maiv maaih leiz siou haaix dauh sai mienh, Lewi Mienh, baaux nzung nyei mienh, zuov gaengh nyei mienh, zoux zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei bou fai yiem wuov norm biauv zoux haaix nyungc gong nyei mienh nyei korx-zinh fai nzou-zinh.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຊຽວ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ, ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ປ໋າວ ດສູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສົ໊ວ ແກ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ໂປວ ໄຟ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຂໍ-ຕສິ້ນ ໄຟ ໂດສວ-ຕສິ້ນ.

เอ​สะ​ลา 7:24 Křížové odkazy