เอ​สะ​ลา 7:23 - Iu-Mien Thai

²³ ตะฟ่าน ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง หาย นอ พ้าย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว เหว่ย ลู่ง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, เหว่ย ปุน นิ่น ไม้ โน์ว ฮู่ง เตี๋ย เหธา หฒวัง ฮู่ง ตอน เญย กั๊วะ.

Iu-Mien Old

²³ ta'faanb luvb zavg Tinb huvb Navq haiq nx Paaiq, xij zu'g Navq uaq nx zruj weig luvb zavg Tinb huvb Eei pyauq, weig pun ninb maiq nrud huvb tiaj Zauj zwavj huvb txn Eei kua'q.

Iu-Mien New

²³ Da'faanh lungh zaangc Tin-Hungh hnangv haaix nor paaiv, oix zuqc hnangv wuov nor zoux weic lungh zaangc Tin-Hungh nyei biauv, weic bun ninh maiv nouz hungh diex caux zuangx hungh dorn nyei guoqv.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕະຟ່ານ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ພ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໄມ້ ໂນ໌ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ກົ໊ວະ.

เอ​สะ​ลา 7:23 Křížové odkazy