เอ​สะ​ลา 7:13 - Iu-Mien Thai

¹³ อี้ หฒั่น เยีย เหฌี่ย หลี่ง ก๊อง เยียม เยีย เญย กั๊วะ, ตะฟ่าน หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ไฟ ไซ เมี่ยน ไฟ เล​วี เมี่ยน ม่าย เฮญี้ยว อ๋อย มี่ง เย​ลู​ซา​เลม นอ, เหธา เม่ย มี่ง ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

¹³ ib zang yia Fiag livg kxvq yem yia Eei kua'q, ta'faanb haiq taub i-saa-laa-en myenb, fai sai myenb fai le-wi myenb maaib Hruq xij mivb ye-lu-saa-lem nx, Zauj meib mivb tu'q Eei.

Iu-Mien New

¹³ Ih zanc yie njiec lingc gorngv yiem yie nyei guoqv, da'faanh haaix dauh I^saa^laa^en Mienh, fai sai mienh fai Lewi Mienh maaih hnyouv oix mingh Ye^lu^saa^lem nor, caux meih mingh duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເອຈ່ຍ ຫລີ່ງ ກ໊ອງ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ຕະຟ່ານ ຫາຍ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ໄຟ ໄຊ ມ່ຽນ ໄຟ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ນໍ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

เอ​สะ​ลา 7:13 Křížové odkazy