เอ​สะ​ลา 6:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว เฉียม หฒุ หล่ง เญย หญู่งๆ, ไม้ กุ๊น ปั๊ว เหฒี่ย ปุน ลู่ง หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง เญย ง่ง โก๊ว หลุน, ปะกี ยู่ง โก๊ว, ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน, ไฟ เบย้า วิด, เฑ้า, อะหงุ่น ติ๊ว, ไฟ กะลั้น โย่ว, หฒิว เย​ลู​ซา​เลม เญย ไซ เมี่ยน ตี่ง เหฒียง เญย กะน้าย, อ๋อย หฒุ ฮนอยๆ จิว ปุน นิ่น บัว. ไม้ ตู๋ง ปุน ตั๋ง.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua Qyemj zu'g lovg Eei Euvb Euvg, maiq kunq puaq ziag pun luvb zavg Eei Tinb huvb Eei vovb kruq lunj, pa'ki yuvb kruq, pa'ki yuvb kruq txn, fai Byaub witq, Rauq, a'vung tiuq, fai ka'lanq yrub, ziuj ye-lu-saa-lem Eei sai myenb tivg zyavj Eei ka'naaiq, xij zu'g Nxib Nxi Jiu pun ninb Bua. maiq tuvq pun tavj.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo qiemx zuqc longc nyei nyungc-nyungc, maiv gunv buov ziec bun lungh zaangc nyei Tin-Hungh nyei ngongh gouv lunx, ba'gi yungh gouv, ba'gi yungh gouv dorn, fai mbiauh witv, nzauv, a'ngunc diuv, fai ga'lanv youh, ziux Ye^lu^saa^lem nyei sai mienh dingc ziangx nyei ga'naaiv, oix zuqc hnoi-hnoi jiu bun ninh mbuo. Maiv dungx bun dangx.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ຖຈຽມ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຫລຸນ, ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕອນ, ໄຟ ເບຢົ້າ ວີດ, ເດສົ໊າ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ໄຟ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ຕສິ໋ວ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນອຍໆ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຕັ໋ງ.

เอ​สะ​ลา 6:9 Křížové odkazy