เอ​สะ​ลา 6:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ ตู๋ง หละเญ้า นิ่น บัว เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กง. อ๋อย หฒุ ปุน ยิว​ไท เมี่ยน เญย แซ้ง-เฒี้ยว เหธา ยิว​ไท เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เยียม โล์-ต๋อง.

Iu-Mien Old

⁷ maiq tuvq la'Eauq ninb Bua Zeij zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kov. xij zu'g pun yiu-Tai myenb Eei scvb zyruq Zauj yiu-Tai myenb Eei myenb koj Zeij zavg Tinb huvb Eei pyauq yem lob txvj.

Iu-Mien New

⁷ Maiv dungx la'nyauv ninh mbuo ceix zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei gong. Oix zuqc bun Yiutai Mienh nyei saengv-ziouv caux Yiutai Mienh nyei mienh gox ceix zaangc Tin-Hungh nyei biauv yiem loz-dorngx.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລະເຍົ້າ ນິ່ນ ບົວ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກົງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ໂລ໌-ຕ໋ອງ.

เอ​สะ​ลา 6:7 Křížové odkazy