เอ​สะ​ลา 6:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เหยียด ฒู้ง ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน เอย เจี๊ยน เล์ย สา กั้น เญย หวุย, เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เล​วี เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย หฒุ กว๊าด มี่ง แอ๋ง หฑวน ต้าย เญย หฒวัง เมี่ยน เหธา นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว, หฒวัง ไซ เมี่ยน, หย่า เหว่ย นิ่น บัว กั้น ไต๋ เจี๋ย เสีย แหม่ง ฒิบ เญย ปะกี ยู่ง ตอน.

Iu-Mien Old

²⁰ yetg zuvq sai myenb Zauj le-wi myenb ei Jyenq leid saaj kanb Eei wij, yetg zuvq zyrug Zivb Revg mig a'q. le-wi myenb zyrug weig zu'g kwaatq mivb cvj Rwrnj taaib Eei zwavj myenb Zauj ninb Bua Eei kxb yrud, zwavj sai myenb, yaag weig ninb Bua kanb taij Jiaj siaj mcvg zipq Eei pa'ki yuvb txn.

Iu-Mien New

²⁰ Yietc zungv sai mienh caux Lewi Mienh ei jienv leiz saax ganh nyei uix, yietc zungv ziouc cing-nzengc mi'aqv. Lewi Mienh ziouc weic zuqc guaatv mingh aengx nzuonx daaih nyei zuangx mienh caux ninh mbuo nyei gorx-youz, zuangx sai mienh, yaac weic ninh mbuo ganh daix jiex Siex Maengc Zipv nyei ba'gi yungh dorn.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄຊ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ ສາ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫວຸຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ໄຕ໋ ເຈ໋ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ.

เอ​สะ​ลา 6:20 Křížové odkazy