เอ​สะ​ลา 6:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฝูง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ปุน ทิน-ฮู่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ง่ง โก๊ว เหยียด แป๊ะ เต้า, ปะกี ยู่ง โก๊ว หญี่ แป๊ะ เต้า, ปะกี ยู่ง โก๊ว ตอน เฝย แป๊ะ เต้า. เหว่ย ฟิ อิ​สะ​ลา​เอน หฒวัง เมี่ยน เญย ฒุ์ย ม่าย ยู่ง โก๊ว เหฒียบ เหญ่ย เต้า, หฒิว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหฒียบ เหญ่ย ฝีง.

Iu-Mien Old

¹⁷ fuvj zavg Tinb huvb Eei pyauq pun Tinb huvb uaq zang, ninb Bua fovg hxg vovb kruq yetg pc'q taub, pa'ki yuvb kruq Eig pc'q taub, pa'ki yuvb kruq txn feij pc'q taub. weig fi'q i-saa-laa-en zwavj myenb Eei zwid maaib yuvb kruq zyepg Eeig taub, ziuj i-saa-laa-en myenb Eei zyepg Eeig fivj.

Iu-Mien New

¹⁷ Fungx zaangc Tin-Hungh nyei biauv bun Tin-Hungh wuov zanc, ninh mbuo fongc horc ngongh gouv yietc baeqv dauh, ba'gi yungh gouv nyic baeqv dauh, ba'gi yungh gouv dorn feix baeqv dauh. Weic fiqv I^saa^laa^en zuangx mienh nyei zuiz maaih yungh gouv ziepc nyeic dauh, ziux I^saa^laa^en Mienh nyei ziepc nyeic fingx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຝູງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ, ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຫຍີ່ ແປ໊ະ ເຕົ້າ, ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕອນ ເຝີຍ ແປ໊ະ ເຕົ້າ. ເຫວີ່ຍ ຟິ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ມ່າຍ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ, ຕສິ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຝີງ.

เอ​สะ​ลา 6:17 Křížové odkazy