เอ​สะ​ลา 6:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อิ​สะ​ลา​เอน เญย แปะ ฝีง, ไซ เมี่ยน, เล​วี ฝีง, เหธา เหยียด ฒู้ง หฒุ กว๊าด มี่ง หฑวน ต้าย เญย เมี่ยน, เฌียนๆ โย่วๆ เญย โห่ว, ฝูง วั้ว นอม เปย๊า ปุน ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁶ i-saa-laa-en Eei pc'g fivj, sai myenb, le-wi fivj, Zauj yetg zuvq zu'g kwaatq mivb Rwrnj taaib Eei myenb, Fyenb Fyen yrub yrub Eei hrug, fuvj uaq nxm pyauq pun Tinb huvb.

Iu-Mien New

¹⁶ I^saa^laa^en nyei baeqc fingx, sai mienh, Lewi Fingx, caux yietc zungv zuqc guaatv mingh nzuonx daaih nyei mienh, njien-njien youh youh nyei houc, fungx wuov norm biauv bun Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ໄຊ ມ່ຽນ, ເລ​ວີ ຝີງ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອຈຽນໆ ໂຢ້ວໆ ເຍີຍ ໂຫ່ວ, ຝູງ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.

เอ​สะ​ลา 6:16 Křížové odkazy