เอ​สะ​ลา 6:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เยีย แอ๋ง หัด เม่ย บัว, สี ก๊อง หาย เต้า ก๊อย เยีย น้าย เต๋ย หลี่ง นอ, อ๋อย หฒุ แธะ ติ้ว นิ่น กั้น เญย เปย๊า เญย เดี๋ยง ไพ ไหล่ ต้าย หธุน ทง นิ่น, หย่า โหฒว ปุน นิ่น เญย เปย๊า เป๋น หละฟับ-ดุย.

Iu-Mien Old

¹¹ yia cvj hatg meib Bua, sij kxvq haiq taub kxiq yia naaiq teij livg nx, xij zu'g Zc'q tiub ninb kanb Eei pyauq Eei Dyavj Pai laig taaib Zunj Tov ninb, yaag zruj pun ninb Eei pyauq penj la'fapg Dwi.

Iu-Mien New

¹¹ Yie aengx hatc meih mbuo, se gorngv haaix dauh goiv yie naaiv deix lingc nor, oix zuqc caeqv diuh ninh ganh nyei biauv nyei ndiangx pai laic daaih cunx tong ninh, yaac zoux bun ninh nyei biauv benx la'fapv-ndui.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຢຍ ແອ໋ງ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ກ໊ອຍ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລີ່ງ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ແທສະ ຕິ້ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ ໄພ ໄຫລ່ ຕ້າຍ ຖສຸນ ທົງ ນິ່ນ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເປ໋ນ ຫລະຟັບ-ດຸຍ.

เอ​สะ​ลา 6:11 Křížové odkazy