เอ​สะ​ลา 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย บัว ฯฒฯ หน่าย วั้ว เต๋ย เมี่ยน โก๋, “หาย เต้า ปุน เม่ย บัว ม่าย เล์ย เหธย น้าย นอม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า แอ๋ง เหลียบ เจี์ย ต้าย?”

Iu-Mien Old

⁹ yia Bua zyrug naaig uaq teij myenb koj, “haiq taub pun meib Bua maaib leid Zeij naaiq nxm zavg Tinb huvb Eei pyauq cvj lyepg Jiad taaib?”

Iu-Mien New

⁹ Yie mbuo ziouc naaic wuov deix mienh gox, “Haaix dauh bun meih mbuo maaih leiz ceix naaiv norm zaangc Tin-Hungh nyei biauv aengx liepc jiez daaih?”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂກ໋, “ຫາຍ ເຕົ້າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ເຖສີຍ ນ້າຍ ນອມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ແອ໋ງ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ?”

เอ​สะ​ลา 5:9 Křížové odkazy