เอ​สะ​ลา 5:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ เตา เยีย บัว. “เยีย บัว โหฒว ลู่ง เดา เญย ทิน-ฮู่ง เญย โปว. เยีย บัว แอ๋ง เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า, ต้ง ฒิ่น ด่าง ธั้ม-หฮญัง อ๊ะ, ม่าย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ต้ม ฮู่ง เตี๋ย เหธย เหฒียง วั้ว นอม เปย๊า.

Iu-Mien Old

¹¹ ninb Bua Navq naaiq nx tau yia Bua. “yia Bua zruj luvb Dau Eei Tinb huvb Eei pru. yia Bua cvj Zeij zavg Tinb huvb Eei pyauq, tovb zinb Daavg Zamb Havj a'q, maaib taub i-saa-laa-en myenb Eei tomb huvb tiaj Zeij zyavj uaq nxm pyauq.

Iu-Mien New

¹¹ Ninh mbuo hnangv naaiv nor dau yie mbuo. “Yie mbuo zoux lungh ndau nyei Tin-Hungh nyei bou. Yie mbuo aengx ceix zaangc Tin-Hungh nyei biauv, dongh zinh ndaangc camv-hnyangx aqv, maaih dauh I^saa^laa^en Mienh nyei domh hungh diex ceix ziangx wuov norm biauv.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຕົາ ເຢຍ ບົວ. “ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ລູ່ງ ເດົາ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ. ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ທສ້ຳ-ຫຮຍັງ ອ໊ະ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສີຍ ຕສຢັ໋ງ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ.

เอ​สะ​ลา 5:11 Křížové odkazy