เอ​สะ​ลา 4:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง เหธย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า เญย กง ฯฒฯ ตี้ง เถา เป​เซีย กั๊วะ เญย ฮู่ง, ดา​ลิ​อัด, กุ๊น กั๊วะ ตะเหญ่ย หฮญัง.

Iu-Mien Old

²⁴ yem ye-lu-saa-lem zivb Zeij zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kov zyrug tivb Tauj pe-sia kua'q Eei huvb, Daa-li-atg, kunq kua'q ta'Eeig Havj.

Iu-Mien New

²⁴ Yiem Ye^lu^saa^lem Zingh ceix zaangc Tin-Hungh nyei biauv nyei gong ziouc dingh taux Besie Guoqv nyei hungh, Ndaa^li^atc, gunv guoqv da'nyeic hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຖສີຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກົງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ເຖົາ ເປ​ເຊຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ດາ​ລິ​ອັດ, ກຸ໊ນ ກົ໊ວະ ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ.

เอ​สะ​ลา 4:24 Křížové odkazy