เอ​สะ​ลา 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เยีย บัว อ๋อย ฮู่ง เตี๋ย ฮิ้ว ตุ๊, สี ก๊อง น้าย นอม ฒี่ง เหธย เหฒียง, ฒี่ง หลาด หย่า หฒ่อ เหฒียง นอ, เยียม ยู​เฟ​ติด ด้าย บะฮนอย ด๊อด แหมง เญย เต่ย-ปูง, ฮู่ง เตี๋ย ไม้ ตุ๊ กุ๊น อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ yia Bua xij huvb tiaj hiuq tu'q, sij kxvq naaiq nxm zivb Zeij zyavj, zivb laatg yaag zxg zyavj nx, yem yu-fe-titg Daaib Ba'Nxi Dxtq mcvj Eei teib puv, huvb tiaj maiq tu'q kunq a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Yie mbuo oix hungh diex hiuv duqv, se gorngv naaiv norm zingh ceix ziangx, zingh laatc yaac zorc ziangx nor, yiem Yu^fe^ditc Ndaaih mba'hnoi ndortv maengx nyei deic-bung, hungh diex maiv duqv gunv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສີຍ ຕສຢັ໋ງ, ຕສີ້ງ ຫລາດ ຢ່າ ຕສໍ່ ຕສຢັ໋ງ ນໍ, ຢຽມ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ແໝງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ອ໊ະ.

เอ​สะ​ลา 4:16 Křížové odkazy