เอ​สะ​ลา 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เหธา เหฒีย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน, ต้ง โหฒว โฮล เญย ต้ม เจียน, โอด​นับ​ปา, หฒุ่น มี่ง เยียม สะ​มา​เลีย ฒี่ง เหธา วั้ว หง่าน หฒิ ยู​เฟ​ติด ด้าย, บะฮนอย ด๊อด แหมง นอมๆ ต๋อง, เฟี้ย น้าย เฒ้ย โซว.

Iu-Mien Old

¹⁰ Zauj ziaj nxm kua'q Eei myenb, tovb zruj Lo Eei tomb Jyen, otg-napq-paa, zung mivb yem saa-maa-lia zivb Zauj uaq vaang zi'g yu-fe-titg Daaib, Ba'Nxi Dxtq mcvj nxmb nxm txvj, fiaq naaiq zeiq sru.

Iu-Mien New

¹⁰ caux ziex norm guoqv nyei mienh, dongh zoux hlo nyei domh jien, Otc^napv^baa, zunc mingh yiem Saa^maa^lie Zingh caux wuov ngaanc ziqc Yu^fe^ditc Ndaaih, mba'hnoi ndortv maengx norm-norm dorngx, fiev naaiv zeiv sou.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຖສົາ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈຽນ, ອົດ​ນັບ​ປາ, ຕສຸ່ນ ມີ່ງ ຢຽມ ສະ​ມາ​ເລຍ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ, ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ແໝງ ນອມໆ ຕ໋ອງ, ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ໂຊວ.

เอ​สะ​ลา 4:10 Křížové odkazy